jmarquez.com - diseño de interacción / interaction design

Leía hace poco en la web de José Ochoa un artículo publicado hace tiempo ya, sobre los traductores automáticos que se ofrecen en la web y en más de algún CD-ROM que viene de regalo con revistas de informática.

José, que de esto sabe mucho, comentaba las barbaridades que cometen y los curiosos resultados que se obtienen. Pero hoy, dando un “paseo” por eBay, me he encontrado una empresa que ha confiado sus ventas en España a un traductor de estos y la verdad, es increíble que consigan vender algo. Yo todavía me estoy riendo con lo que he leído.
Como no me gusta reir solo, copio aquí unas perlas sobre la política de pagos y envío de la compañía:

* La voluntad eBay le liga directamente al amo de la subasta después de su compra.

* Su dirección será transferida automáticamente encendido al amo de la subasta

* Usted puede elegir un método de la facturación (amigacho e.g. del pago adelantado o de la paga)

* El amo de la subasta resume todas sus compras del 24h pasado juntas.

No usted preocupación tanto, si por algunas razones, cosas no se resolvió bien y sus expectativas de conseguir automáticamente en el proceso de la terminación que compra fallado, el amo de la subasta inmóvil le enviarán un email con un acoplamiento, por el que le autoricen a ir terminar su compra otra vez.

Me encanta especialmente lo del “amo de la subasta” y lo de pedirle un pago adelantado a un “amigacho”. Pero lo mejor, sin duda, viene en su política de votaciones:

*A le invitan que escriba sus revisiones sobre nuestro funcionamiento: Díganos en cuanto a lo que podemos hacer mejoramos nuestros servicios diarios

* Vengaremos seguramente detrás abundante

¡Dios mio! Yo a estos no les pongo un voto negativo ni de broma

Pasadas las risas que me ha provocado, me he puesto a pensar que o la gente no lee nada de lo que ponen las descripciones o bien a nadie le importa que las cosas no estén bien escritas.

Y me surgen algunas dudas:
Si esta gente consigue vender (y lo hace, según lo atestigua su historial en eBay), entonces ¿Por qué ponemos tanto empeño en que los textos de nuestros clientes estén perfectos? ¿A qué tanto cuidado en el diseño? ¿Es que realmente los usuarios pasan totalmente del contenido?

Y por otro lado ¿No hay nadie que asesore a estas empresas y les diga que están publicando burradas? ¿Nadie les dice que esas cláusulas no podrán reclamarlas, porque parecen escritas por un demente?

Si hablamos aquí de usabilidad, y una de las principales premisas es que el contenido sea claro, fácil de comprender, tendremos que convenir que la ficha de este producto carece de ella. Y sin embargo, se vende…

Hay días en que no entiendo nada, la verdad.

Hace dos días compré el EZ Stream™ de SMC Networks para casa. Reconozco que lo hice sin mucha convicción, como por probar. Y estoy sorprendido.

Explico su utilidad: básicamente es un receptor que se conecta a la red WiFi de casa y a través de ella, permite acceder a los ordenadores que se encuentren dentro de ella y obtener los videos, mp3 y fotos para reproducirlos a través de la TV y el equipo de sonido del salón (ver diagrama).

En mi caso, cojo los Divx y los veo en la tele, sin tener que estar grabándome DVD ni conectando el portátil a la TV y la cadena de música, con el consiguiente lío de cables.

El EZ Stream™ viene con un mando a distancia para controlar la interfaz de navegación de ficheros en la pantalla de la TV y controlar la reproducción, con lo que es lo mismo que estar usando un DVD, con la salvedad de que las películas realmente están en el ordenador que se encuentra en otra habitación convenientemente escondido (es un PC feo).

Hace tiempo que estaba mirando soluciones de este tipo y ninguna me convencía. La mayoría porque sólo ofrecen transmisión de audio, como el Airport Express de Apple y a mi me interesa básicamente video. Además, es más caro y sin mando.

Decía que estoy sorprendido porque pensé que la reproducción no sería muy fina, que tendría cortes en el flujo de datos, que sería lento de navegar, etc. Pero es todo lo contrario. Va fenomenal y a un precio bastante interesante: 79 EUR.

Para usarlo sólo se necesita tener un router (o punto de acceso) WiFi, un PC y ya. Lo del PC es porque es necesario instalar un programita en el ordenador que es el que se conecta con el receptor y le indica dónde están los ficheros compartidos, programa que no está para Mac, claro.

En resumen, un producto sorprendente.

Actualización: He devuelto el producto. Al cabo de unos días, dejó de funcionar correctamente y el vídeo llegaba con el audio retardado. No sé si es problema del equipo, de mi router o del ordenador que actuaba como “servidor”, pero creo que es bueno que lo sepáis.

Ya sabía yo que no pasaría mucho tiempo sin encontrar algo más que añadirle a mi D70S y que me tuviese ocupado el espacio de mente que dedico al consumo (sí, reservo unas cuantas neuronas para planificar compras). Esta maravilla de objetivo es lo más nuevo de Nikon, pensado especialmente para los usuarios de cámaras réflex digitales. Se resume en pocas líneas: Tremendamente versátil por el amplio rango que cubre, de un gran ángular de 18mm a un más que decente tele de 200mm, con buena luminosidad y… el broche de oro: control de estabilidad. Sólo por esto último ya valdría la pena. El control de estabilidad VRII de Nikon permite, por ejemplo, hacer fotos en condiciones de luz muy pobres, sin trípode y así y todo sacar la imágen nítida. De hecho, el control integrado en este objetivo compensa el movimiento de tal modo, que se puede hacer fotos a velocidades 4 pasos más bajas que lo normal sin un apoyo. Es decir, puedes hacer una foto a 1/8 como si estuvieses haciéndola a 1/125 ¡Genial! ¡Impresionante! Pero eso no es todo, no. Además, se han corregido varios problemas y aberraciones ópticas propias de los objetivos, como esas molestas figuras y refracciones que aparecen al fotografiar con el sol en frente y se ha reducido notablemente la distorsión generada en los bordes al usar el gran angular. ¿Se puede pedir más? Sí, claro. También es pequeño y pesa poco. Si os gusta y os apetece verlo en acción, Ken Rockwell hace una reseña mucho mejor que esta, porque al menos lo tiene y lo ha probado intensamente. Y si os gusta demasiado, tener paciencia. El éxito que está teniendo es tal, que hay listas de esperas en todos los comercios para poder obtenerlo. Lo bueno es que hay tiempo para ahorrar, porque el precio no baja de los 700 dólares (buf!)