jmarquez.com

Llevo bastante tiempo con la idea de que hay que publicar en inglés también, tal como hicieran otros ilustres colegas y amigos. Yo soy bastante más perezoso que ellos, por lo que lo he ido retrasando hasta este fin de semana, cuando ya me he puesto. Pero no quiero perder tampoco la belleza del idioma español, por lo que me he vuelto ambicioso y pretendo postear en ambos idiomas (de ahí el selector ese que aparece a la derecha en el menú).

Por ahora hay muy poquito en inglés, porque poco a poco me animo a traducir algunos de los posts antiguos. Sin embargo, tengo fe en que dentro de no mucho haya algo más decente. Sólo decir que estoy usando un plugin muy sencillito para WordPress y que recomiendo (hasta el momento todo bien): QTranslate.

Si veis metidas de pata con las traducciones, agradeceré feedback al respecto.I’ve been thinking a lot to start writing in English this blog, specially after talking to some people from Adaptive Path, Cooper and InUse in the last edition of From Business To Buttons, this year. They said that would be interesting for them to understand what we’re doing here in terms of design and usability. And I agree. I can read and talk in English and Spanish, so I can access a lot of interesting information from people around the world, but I know that not everybody is that lucky. 

So, from now on I will try to do my best translating and making special post for you, english speaking people. I know my grammar is not the best and you’ll find a lot of writing mistakes here, but hey, it’s going to better than an automatic translator anyway